Bài trích
Trần Thanh Tâm
Tìm hiểu về tên đất thành phố Huế / Trần Thanh Tâm // Sông Hương. - 1995. // Số 11, tr.74.
Thông tin chi tiết
| Tóm tắt : | Nghiên cứu tên đất xứ Huế về cả hai mặt ngữ âm và ngữ nghĩa, về lịch sử hình thành và phát triển của nó, thấy có mấy đặc điểm: 1. Tên đất xứ Huế mang đầy đủ tính địa phương và dân tộc của đất nước Việt Nam thống nhất. Những tên về tổ chức xã hội xa xưa (xá, kẻ,xuyên, nậu) bị phủ lên những từ Hán Việt hay nửa Hán Việt như: Thiên Mụ, Phố Là, Trong Dinh, núi Ngự, sông Hương, đồi ông Vò.., hay bị Hán Việt hóa theo công thức triều Đường: Tiên, Phong, Phú, Quý, Thọ, Long. 2. Lịch sử hình thành xứ Huế có quá trình lâu dài phức tạp. Trong nội dung còn có nhiều tính chất một loại hình sông nước. 3. Địa danh xứ Huế phản ánh tính chất trấn thị một vùng mang tính chính trị là chủ yếu (như Nguyệt Biều, ái Tử, Kim Long, Phú Xuân) không phải là một trung tâm thị tứ trong thời cổ đại. 4. Trong tên đất ở Huế, việc kiêng tên kỵ húy rất nghiêm ngặt, tên đất không dùng tên người (nhất là tên của vua chúa, hoàng thân, quốc thích lại càng cấm ngặt). Ngoài tục lệ bớt nét, đổi chữ, còn gọi chệch âm như "Phúc" đọc là "Phước", "Hóa" đọc là "Huế", "Chân" đọc là "Chơn"... |
