loading

Bài trích

Trần Đình Sơn

Bàn về tên của vua Thế tổ triều Nguyễn / Trần Đình Sơn // Sông Hương. - 1996. // Số 8, tr.95.

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Trong cuốn Nguyễn Phúc Tộc thế phả của Hội Đồng Trị Sự Nguyễn Phúc Tộc (nxb Thuận Hóa - Huế 1995) ghi tên của vua Thế Tổ triều Nguyễn là Đức Thế Tổ Cao Hoàng Đế húy Nguyễn Phúc Anh (1762- 1820). Theo tác giả Trần Đình Sơn phải đọc chính âm ánh mới đúng vì: Xét theo các Phiên thiết từ tiếng Hán thì chữ Anh khứ thanh phải đọc là ánh, không đọc Anh. Nếu tên của vua Thế Tổ là Anh, lẽ nào ngay dưới triều Gia Long(1804) ngài lại ban thụy hiệu cho đông cung Cảnh là Anh Duệ Hoàng Thái Tử. Phạm vào lệ kỵ húy trùng âm. Do húy âm ánh phải đọc trại ra yến. Sau khi vua Tự Đức băng hà, triều đình dâng tôn thụy hiệu: Dực Tông Anh Hoàng Đế. Từ đó về sau chữ Anh là miếu húy, phải kiêng tránh (như Anh Duệ cải phong Tăng Duệ hoàng thái tử. Các mệ các mụ gọi nhau là yêng em)

Top